An Israeli plan to transfer Gaza residents to a “humanitarian city” sparks anger and criticism