UN human rights chief condemns use of violence in Belarus against protesters, after ‘6,000 people detained in 3 days’