Head of UN rights office urges accountability for killings in Syria's Sweida