Lamine Yamal faces legal probe into dwarf entertainers at 18th birthday