Tennis federation angered by Russian star’s camera messages