Missing minute in Epstein jail video fuels speculation