Meet the Frenchman who became Russian nobility – and the Russian exile who charmed de Gaulle