UN aid chief demands evidence after Israel accuses staff of links to Hamas