US military expands enforcement role at Mexican border under Donald Trump