Russian return to chess triggers European complaints