In South Korea, Trump’s tariff threats place US love affair under strain