Russian crew member of ship sunk by Houthi militants undergoing treatment in Yemen