Thousands of Afghans secretly moved to Britain after data leak